El diccionario personal de Fidel Castro

El diccionario personal de Fidel Castro

 El dictador Fidel Castro utiliza siempre la palabra bloqueo para referirse a que el gobierno de los Estados Unidos dejó de hacer negocios, comprar y vender a Cuba, después de la ruptura de relaciones durante la década de 1960. De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, Castro está utilizando esa palabra equivocadamente, aunque yo la llamaría deliberadamente. 

Por Antonio J. Fernández 

Tengo en mis manos el diccionario mencionado en un libro de más de 1,570 páginas, editado por la conocida impresora Espasa-Calpe de Madrid, del que vamos a sacar la siguiente información:

Bloqueo: “Acción de bloquear. / Fuerza marítima que bloquea. / Acción y efecto de bloquear una cantidad o crédito. / El que se hace con fuerzas marítimas suficientes para cortar las comunicaciones. /  El que consiste sólo en declaraciones escritas. 

Como puede ver el lector, durante la crisis de los cohetes en 1963, los Estados Unidos sí bloquearon con su Marina de Guerra a Cuba para evitar la entrada de los barcos rusos que traían los cohetes y sus cabezas atómicas, que representaban una amenaza para este país a sólo 90 millas de distancia. Durante el tiempo que duró ese bloqueo, sí es correcto usar la segunda acepción del diccionario: “Fuerza marítima que bloquea”. 

Pero, durante las negociaciones entre los entonces soviéticos y la administración del presidente norteamericano John F. Kennedy, se llegó a un pacto mediante el cual los rusos sacarían de la Isla todos sus cohetes y bombas nucleares y el gobierno estadounidense se comprometía a no invadir a Cuba y terminar el bloqueo.

Fidel Castro, que estaba dispuesto –sin contar con el pueblo- a que los E.U. bombardearan la isla con armas nucleares (lo que significaría la muerte de su población) puso el grito en el cielo, y acusó a Kruschev de cobarde, pero al fin –en contra de su voluntad- tuvo que aceptar que los rusos se llevaran sus cohetes y sus bombas nucleares de regreso a la Unión Soviética.

Lo que hicieron los norteamericanos fue un auténtico bloqueo que terminó con la salida de Cuba del último cohete y la última bomba nuclear, pero todo parece indicar que al dictador cubano le gustó la palabrita y después de más de cuarenta años continúa llamándole bloqueo a que Estados Unidos le venda lo menos posible –a través de comerciantes inescrupulosos- y al contado. Porque al crédito ni un pirulí de a centavo, a causa de la mala memoria que tiene el dictador a la hora de pagar. En lo que sí se han mantenido firmes es en no comprarle a Cuba absolutamente nada, y eso es lo que más perjudica la economía del régimen, que no le entran los verdes dólares americanos porque no compran sus productos, y sólo reciben los dólares que envían los cubanos que viven en Estados Unidos para ayudar a sus familiares en la Isla.

Eso sí, no sería de extrañar que algún día la Real Academia de la Lengua Española le agregue a la palabra bloqueo una nueva acepción que diga: “Expresión con la cual Fidel Castro identificaba que los americanos no querían negociar con él”. Como decían en castellano antiguo: “Cosas veredes, mío Cid, cosas veredes”.